第80話 オシャカとオダブツ

　久しぶりにみみなちゃんからリクエストがきた（もう中学生だっけ？）。
「オシャカになるって仏教語ですか？」というものだ。これは、物づくりをする人たちのあいだで使われていた言葉です。不良品やこわれちゃったものを「オシャカになった」と言います。

　なぜかというと……怪しい説と、そうでない説があります。まずは怪しいけど、おもしろい説から。

　お釈迦さまの誕生日は4月8日、読みはシガツヨウカです。もともと陶器をやっている人たちが、火が強すぎて不良品になってしまった時の言葉が、“シマッタ！火が強かった”。ここからヒとシがうまく言えなくて、しがツヨカッタ⇒シガツヨウカ⇒4月8日となって、それがお釈迦さんの誕生日。よってオシャカだ！ガハハハハハ……というもの。オヤジギャグのひとひねりバージョンなので、私はこの説が大好き（ただし信憑性は薄い）！

　そして、もう一つの説。
人は死んじゃうとあらゆる束縛から開放される（ちょっとムズイ？）んだよね。それは仏さまになったお釈迦さまと同じ心の状態でもあるんだ。だから亡くなった人のことを“ホトケ”って呼ぶことがあります。
他にも、もう私たち人間の手にはおえない所へ行ってしまったので、あとは阿弥陀仏にお願いするしかないというので、亡くなることを、アミダブツを略してオダブツ（オは丁寧語）って言うこともあります。
そんなわけで、この世のものではなくなること、表面上は役にたたなくなったものを称して、“オシャカになる”とか“オダブツだ”なんて言います。

　仏さまたちにちょっと失礼な言い方だけど、みなさんも、みみなちゃんみたいに、こんな言葉から仏教に興味をもってくれたらウレシイッス。
　でもね、失敗した焼き物なら、割られて再びもとの土にかえるし、金物なら溶かされてもとの金属にもどるんだよね。……というわけで、次回は♪元へとかえる♪つながりで、都鳥さんからリクエスト「仏教で使われる数について」に答える形で、“南京玉簾的仏教”でいきます！